在传奇手游中，玩家们可以通过多种方式来观察和了解自己的玩伴。其中一种方式是通过游戏内的“好友”功能来查看玩伴的信息。玩家可以在游戏内的好友列表中找到自己的玩伴，并点击进入他们的个人资料页面。在这个页面中，玩家可以查看玩伴的昵称、头像、性别、等级、所在地区、好友状态等详细信息。

另外，玩家们还可以通过与玩伴的对话来了解他们的情况。在游戏中，玩家可以与自己的玩伴进行聊天，这些聊天记录会保存在玩家的好友列表中。玩家可以通过查看这些聊天记录来了解玩伴的近况，包括他们的近况、生活状态、工作情况等。

此外，玩家们还可以通过与玩伴的交流来了解他们的性格和兴趣爱好。在游戏中，玩家可以与玩伴进行对话，了解他们的兴趣爱好、性格特点、喜欢的游戏等。这些信息可以帮助玩家更好地了解玩伴，从而更好地与他们交流和互动。

总之，在传奇手游中，玩家们可以通过多种方式来观察和了解自己的玩伴。这些方法包括游戏内的好友列表、与玩伴的对话、与玩伴的交流以及查看玩伴的个人资料和交流记录等。通过这些方式，玩家们可以更好地了解自己的玩伴，建立深厚的友谊，并在游戏中共同成长。